1 00:00:05,420 --> 00:00:09,019 D van droogdoeken, B van babylotion... 2 00:00:09,140 --> 00:00:12,618 We hebben niet genoeg luiers. -Melkpoeder. 3 00:00:12,740 --> 00:00:16,539 Waarom moet dat zo apart zijn? Melk is melk. 4 00:00:16,660 --> 00:00:22,659 Mijn dochter drinkt alleen maar BioPur. -Een fijnproever. Ben je wel haar vader? 5 00:00:22,780 --> 00:00:27,459 Ik at al rauwe vis voor jij van sushi had gehoord. 6 00:00:36,700 --> 00:00:39,819 Voor die melkpoeder moeten we omrijden. 7 00:00:42,940 --> 00:00:44,978 Wat moet dat in mijn auto? 8 00:00:47,140 --> 00:00:50,859 Hebben we vijf minuutjes voor een klusje? -Drie. 9 00:00:54,540 --> 00:01:01,139 Hier Cobra 11. We volgen een zwarte. Audi A3 met kenteken K-RT 483. 10 00:01:01,300 --> 00:01:07,059 Stuur versterking. En stuur een auto naar Bonner Wall voor 'n auto-inbraak. 11 00:01:09,140 --> 00:01:11,619 Alles goed bij jullie, Andrea? 12 00:01:13,740 --> 00:01:15,219 Wat? 13 00:01:16,700 --> 00:01:20,179 Schat, je belt nu even niet gelegen. 14 00:01:21,500 --> 00:01:24,219 Ja, het is tijd voor d'r middagdutje. 15 00:01:29,700 --> 00:01:31,619 Ok�, geef haar maar. 16 00:01:33,300 --> 00:01:37,499 Hallo, schatje Luister, je moet nu gaan slapen. 17 00:01:37,660 --> 00:01:40,659 Papa. zingt wel voor je. -Wat doet papa? 18 00:01:42,300 --> 00:01:44,419 Kijk uit. 19 00:01:45,740 --> 00:01:49,379 Ze slaapt alleen als ik voor 'r zing. -Juist, ja. 20 00:01:49,460 --> 00:01:51,459 slaap, kindje, slaap 21 00:01:51,540 --> 00:01:54,219 daar buiten loopt een schaap 22 00:01:54,300 --> 00:01:59,499 een schaap met witte voetjes die drinkt zijn melk zo zoetjes. 23 00:02:20,540 --> 00:02:22,499 Kijk uit. 24 00:02:43,940 --> 00:02:45,819 Kijk uit. 25 00:03:12,340 --> 00:03:13,779 En? 26 00:03:15,380 --> 00:03:17,299 Ze slaapt. 27 00:03:18,580 --> 00:03:22,019 Hun wijk is de snelweg. Hun tempo is moordend. 28 00:03:22,139 --> 00:03:27,819 Ze jagen op autodieven, moordenaars en afpersers. Altijd in actie: Cobra 11 29 00:03:27,940 --> 00:03:30,379 Onze veiligheid is hun werk. 30 00:04:10,300 --> 00:04:12,859 Perfect. Print je die even uit? 31 00:04:12,980 --> 00:04:17,499 Die opengebroken auto was van de politiedirectie. 32 00:04:17,620 --> 00:04:21,459 De chauffeur bracht interne post rond. 33 00:04:21,580 --> 00:04:25,539 Bonnen en aanklachten en zo? -Petra regelt een lijst. 34 00:04:25,660 --> 00:04:27,979 De dief is dit vergeten. 35 00:04:29,460 --> 00:04:32,338 Een beitel? -Een guts. 36 00:04:32,420 --> 00:04:39,379 Ik heb de vluchtwagen nagetrokken. -Zijn jullie klaar voor vanavond, jongens? 37 00:04:39,540 --> 00:04:42,419 Voor de halve finale. 38 00:04:42,500 --> 00:04:44,778 Dieter? 39 00:04:44,860 --> 00:04:47,619 Hier zijn jullie T-shirts. 40 00:04:47,740 --> 00:04:49,419 Kijk aan. 41 00:04:51,540 --> 00:04:53,419 Thomas. 42 00:04:53,580 --> 00:04:55,338 Nico. 43 00:04:55,420 --> 00:04:58,019 Gerhard, Siggi. 44 00:04:58,180 --> 00:05:00,338 Even passen. Peter. 45 00:05:01,820 --> 00:05:03,778 Zo is het mooi. 46 00:05:05,380 --> 00:05:09,619 De vluchtauto, die Audi, is twee dagen geleden gestolen. 47 00:05:09,740 --> 00:05:12,859 Geef door wat er in die postkisten zat. 48 00:05:12,980 --> 00:05:16,299 Geef je de compositietekening door? -Doe ik. 49 00:05:16,460 --> 00:05:19,499 Op naar Hartmut. Die weet vast meer. 50 00:05:47,900 --> 00:05:52,299 Kan ik u helpen? -Ik zoek een vriend: Markus Tischer. 51 00:05:54,580 --> 00:05:56,499 Markus, bezoek voor je. 52 00:06:08,580 --> 00:06:11,499 Petra, wat een verrassing. 53 00:06:13,660 --> 00:06:17,179 Ik moet je spreken. Onder vier ogen. 54 00:06:19,180 --> 00:06:22,059 Je wou me toch nooit meer zien? 55 00:06:23,460 --> 00:06:27,299 Dat zei je toen je mijn spullen uit het raam smeet. 56 00:06:27,420 --> 00:06:30,059 Ik ben hier niet vanwege ons. 57 00:06:31,500 --> 00:06:36,379 Ik werk sinds kort bij de politie. -Hoe ben je daar beland? 58 00:06:36,460 --> 00:06:42,299 Lang verhaal. Twee collega's hebben net een zwarte Audi achtervolgd op de A1. 59 00:06:42,420 --> 00:06:46,579 De chauffeur ontkwam maar ik heb 'n compositietekening. 60 00:06:51,460 --> 00:06:54,979 Je hebt eerder contact gehad met de politie. 61 00:06:55,100 --> 00:07:01,579 Is dit een verhoor of arresteer je me? -Zeur niet. Ik ben maar secretaresse. 62 00:07:01,740 --> 00:07:06,099 Ik wou eerst jouw verhaal horen. -Ik was de hele ochtend hier. 63 00:07:06,220 --> 00:07:08,659 En ik heb ook geen Audi. 64 00:07:08,740 --> 00:07:13,219 Ik heb m'n tol betaald toen ik je voorloog. E�n keer is genoeg. 65 00:07:15,220 --> 00:07:19,179 Goed. Sorry dat ik je op je werk heb gestoord. 66 00:07:19,300 --> 00:07:23,419 Je hebt me niet gestoord. -Ik moet weer weg. Doei. Markus. 67 00:07:59,740 --> 00:08:02,259 Dat heb je goed gedaan, beginner. 68 00:08:05,420 --> 00:08:09,099 Nee Andrea, je moet rusten. Ik regel het wel. 69 00:08:09,220 --> 00:08:14,259 Ik ga met Tom langs de drogist en kom dan naar huis, oke? 70 00:08:14,380 --> 00:08:17,059 Ik ook van jou. Doei, doei. 71 00:08:17,180 --> 00:08:21,459 Verdomme, ze heeft nog maar drie porties melkpoeder. 72 00:08:23,580 --> 00:08:27,259 Al wat gevonden? -Geen vingerafdrukken... 73 00:08:27,380 --> 00:08:30,939 maar we weten wat dit is: een nieuwe guts, maat 8 74 00:08:31,060 --> 00:08:33,699 De Rolls Royce onder de gutsen. 75 00:08:33,820 --> 00:08:37,819 Voor in de houtbewerking. Hij is met de hand gesmeed. 76 00:08:37,940 --> 00:08:43,419 Maar drie bedrijven in de regio voeren ze. -Dat helpt. 77 00:08:43,540 --> 00:08:44,979 Dank je, Hartmut. 78 00:08:46,179 --> 00:08:52,659 Ik kan het uitleggen, meneer Pfeiffer. -Nee, want we zitten nu met een getuige. 79 00:08:54,740 --> 00:08:59,739 Je brengt onze actie in gevaar en hebt me niet eens ingelicht. 80 00:09:01,220 --> 00:09:02,979 Het spijt me. 81 00:09:04,300 --> 00:09:07,659 Je moet je fout goedmaken. -Natuurlijk. 82 00:09:09,660 --> 00:09:11,099 Kom mee. 83 00:09:20,260 --> 00:09:24,939 Galerie Pfeiffer is de laatste op de lijst. Zie jij 'n drogist? 84 00:09:26,020 --> 00:09:27,619 De baas. 85 00:09:27,740 --> 00:09:31,739 Baas, wat is er? -Hebben jullie Petra op pad gestuurd? 86 00:09:31,860 --> 00:09:35,619 Nee, wat is er dan? -Niemand weet waar ze is. 87 00:09:35,700 --> 00:09:37,579 Misschien houdt ze pauze? 88 00:09:37,740 --> 00:09:42,459 1,5 uur? Ik hoop voor haar dat ze een goed excuus heeft. 89 00:10:00,300 --> 00:10:02,859 Jij mag je eigen fout goedmaken. 90 00:10:24,059 --> 00:10:26,379 Ik kan het niet. 91 00:10:26,540 --> 00:10:28,739 Geef hier. 92 00:10:38,980 --> 00:10:40,859 Semir? 93 00:11:05,380 --> 00:11:07,779 Nee maar. -Hallo. 94 00:11:10,940 --> 00:11:13,699 Gerkhan, politie. -Kranich. 95 00:11:13,820 --> 00:11:16,659 Pfeiffer. Ik ben hier de eigenaar. 96 00:11:16,780 --> 00:11:19,419 Heeft er iemand te hard gereden? 97 00:11:19,580 --> 00:11:21,699 Zeg dat wel: deze man. 98 00:11:21,820 --> 00:11:25,939 Hij heeft vanmorgen een auto opengebroken. 99 00:11:26,100 --> 00:11:31,539 Met dit ding. Een guts, maat 8 En juist die ontbreekt bij u. 100 00:11:34,460 --> 00:11:37,979 Markus Tischer. Hij is hier bankwerker. 101 00:11:38,100 --> 00:11:41,739 Waar is hij? -Misschien in de andere werkplaats. 102 00:11:58,900 --> 00:12:02,019 Dat zijn mijn collega's. -Kom mee. 103 00:12:13,460 --> 00:12:17,139 De gestolen auto. -Raar. Ik ken hem niet eens. 104 00:12:17,220 --> 00:12:22,058 Waar is Tischer? -Hij is vertrokken. Geen idee waarheen. 105 00:12:36,580 --> 00:12:39,699 Kunnen die van Tischer zijn? -Dat kan best. 106 00:12:39,780 --> 00:12:44,139 Hoe lang werkt hij hier al? -Pakweg een half jaar. 107 00:13:01,500 --> 00:13:03,579 Vlucht, Petra. 108 00:13:07,660 --> 00:13:09,859 Ik zou het niet doen. 109 00:13:30,140 --> 00:13:33,459 Verder nog iets? -Hebt u Tischers adres? 110 00:13:33,580 --> 00:13:37,459 Bismarckstrasse. Bismarck 7, geloof ik. 111 00:13:37,580 --> 00:13:43,619 Onze collega's komen de auto halen. Als u iets van Tischer hoort, bel ons dan. 112 00:13:43,740 --> 00:13:46,419 Natuurlijk. -Tot ziens. 113 00:14:01,260 --> 00:14:06,819 Zonder geleidebiljet kunnen we niks. Dan is alles voor niks geweest. 114 00:14:06,940 --> 00:14:08,499 Kunnen we 't namaken? 115 00:14:10,220 --> 00:14:17,139 Denk na: stempels, watermerk, hand- tekeningen... We hebben maar drie uur. 116 00:14:18,380 --> 00:14:21,099 20 miljoen euro. 117 00:14:21,220 --> 00:14:23,139 Een mooie droom. 118 00:14:23,220 --> 00:14:26,499 Alles achterlaten, geen schulden meer. 119 00:14:28,540 --> 00:14:32,379 Dat kan ik nu vergeten. -We hebben nog ��n kans. 120 00:14:35,060 --> 00:14:36,939 Ze zit bij de politie. 121 00:14:38,500 --> 00:14:40,339 Ze gaan ons vermoorden. 122 00:14:41,700 --> 00:14:45,099 Waarom. Markus? Je zei dat je wou veranderen. 123 00:14:47,180 --> 00:14:50,659 Ik had het heel moeilijk na je vertrek. 124 00:14:50,780 --> 00:14:53,139 Ik heb echt geblunderd met ons. 125 00:14:54,540 --> 00:14:57,819 Ik zwoor toen: Nooit meer foute zaken. 126 00:14:57,940 --> 00:15:00,579 Maar ze boden me heel veel geld. 127 00:15:00,700 --> 00:15:06,819 Puur voor 't stelen van 'n postkist en wat spullen. Ik dacht: 'Ik krijg nog een kans.' 128 00:15:06,940 --> 00:15:09,499 'Ik kan zo opnieuw beginnen.' 129 00:15:09,660 --> 00:15:13,579 Wat zijn dit voor lui? Wat voeren ze in hun schild? 130 00:15:17,420 --> 00:15:23,339 U hebt ons een hoop ellende bezorgd, maar misschien kunt u het goedmaken. 131 00:15:23,460 --> 00:15:25,939 U werkt bij de politie? 132 00:15:27,420 --> 00:15:29,379 U moet me een lol doen. 133 00:15:29,500 --> 00:15:33,659 U gaat naar uw bureau en ontvangt dan 'n telefoontje. 134 00:15:33,820 --> 00:15:40,859 Om zeker te zijn dat u doet wat u moet doen, houden we meneer Tischer hier. 135 00:15:43,340 --> 00:15:47,859 Als ons plan slaagt, verlaten ik en mijn mensen het land. 136 00:15:47,980 --> 00:15:50,259 Dan overkomt niemand wat. 137 00:15:51,580 --> 00:15:54,139 Ik neem aan dat u me begrijpt. 138 00:16:04,740 --> 00:16:11,059 Baas, is Petra er nog steeds niet? -Haar mobiel staat uit en thuis is ze niet. 139 00:16:11,180 --> 00:16:16,379 Die Tischer is een kleine vis. Hij is ooit gepakt voor autodiefstal. 140 00:16:16,460 --> 00:16:21,339 Hij was niet thuis. Deze sleutelbos lag in de gestolen auto. 141 00:16:21,460 --> 00:16:27,859 Niet een sleutel paste op Tischers deur. -Hij had 'n enkeltje Nieuw-Zeeland in huis. 142 00:16:27,980 --> 00:16:33,059 Hij wou weg omdat hij post had gestolen. -Vast niet. 143 00:16:33,180 --> 00:16:37,179 We weten uit Petra's e-mail wat er in de postkist zat. 144 00:16:37,300 --> 00:16:42,099 Kan je deze doorspitten? Hij lag bij Tischer thuis. 145 00:17:01,940 --> 00:17:07,819 De kist was op weg naar bureau Deutz en bevatte 100 nieuwe politiepasjes. 146 00:17:07,940 --> 00:17:10,779 Wil hij doorgaan voor een diender? 147 00:17:12,300 --> 00:17:13,979 Maar waarom? 148 00:17:16,900 --> 00:17:23,179 Ga weg. Herkennen jullie deze? -Dat is 'n loper van de Keulse politie. 149 00:17:23,300 --> 00:17:25,219 Die hebben we allemaal. 150 00:17:27,380 --> 00:17:29,539 Elk met een eigen nummer. 151 00:17:58,420 --> 00:18:01,819 Zo'n sleutel is toch zo nagetrokken? 152 00:18:01,940 --> 00:18:06,339 Bel de buren. Misschien weten die waar Petra is. 153 00:18:06,460 --> 00:18:08,099 Daar, heb je haar. 154 00:18:11,260 --> 00:18:14,179 Is er iets? -Ik was naar de dokter. 155 00:18:14,260 --> 00:18:18,819 Had ik dat niet gezegd? -Geen idee hoe 't bij je vorige baas ging. 156 00:18:18,940 --> 00:18:22,659 maar hier meld je je af als je een afspraak hebt. 157 00:18:23,900 --> 00:18:26,499 We maakten ons zorgen. -Sorry. 158 00:18:26,660 --> 00:18:29,219 Als het maar niet weer gebeurt. 159 00:18:29,380 --> 00:18:33,579 Kan je dit sleutelnummer natrekken? Ons lukt het niet. 160 00:18:33,700 --> 00:18:39,618 Is al goed. Wat voor sleutel is het? -Hier, deze lag bij de gestolen Audi. 161 00:18:40,780 --> 00:18:45,699 Hij is van de Keulse politie en dus 'n collega die die dieven helpt. 162 00:18:45,820 --> 00:18:48,618 Ik trek hem na. -Oke. 163 00:19:19,420 --> 00:19:26,259 Weber en Drewitsch. We komen iemand halen voor 'n confrontatie. Onze wapens. 164 00:19:26,380 --> 00:19:30,659 En het geleidebiljet? -Daar was geen tijd meer voor. 165 00:19:30,820 --> 00:19:35,939 Dan moet jullie bureau alles bevestigen. -Goed. De snelwegpolitie. 166 00:19:44,460 --> 00:19:46,779 En, weet je al iets? 167 00:19:46,859 --> 00:19:50,259 Ze bellen zodra 't nummer is gecheckt. 168 00:19:52,100 --> 00:19:55,059 Is alles in orde? -Ja, hoor. 169 00:19:55,180 --> 00:19:57,379 Zeker weten? Ja, alles in orde. 170 00:19:59,660 --> 00:20:03,819 Kan je me intern doorverbinden? De snelwegpolitie. 171 00:20:11,140 --> 00:20:14,499 Laat mij maar. -Hoor ik het als je wat hebt? 172 00:20:16,140 --> 00:20:19,059 Snelwegpolitie, met Schubert. 173 00:20:21,140 --> 00:20:25,899 Weber en Drewitsch zijn daar namens commissaris Engelhardt... 174 00:20:26,020 --> 00:20:30,939 in verband met een confrontatie. -Begrepen. Tot horens. 175 00:20:35,380 --> 00:20:38,379 Heb ik hem laten liggen? 176 00:20:39,460 --> 00:20:44,019 Wat voor confrontatie? Ik weet van niks. De baas vroeg me... 177 00:20:45,380 --> 00:20:47,179 Ik ben zo terug. 178 00:21:43,260 --> 00:21:45,739 Is Petra alweer weg? 179 00:21:47,980 --> 00:21:51,179 Ze is al tien minuten van haar plek. 180 00:22:06,260 --> 00:22:08,618 Heb je dat al 's gezien? 181 00:22:20,740 --> 00:22:25,179 Komt er iemand voor 'n confrontatie? -Nee, hoezo? 182 00:22:37,940 --> 00:22:43,059 Met Gerkhan. Hebt u hierheen gebeld vanwege 'n confrontatie? 183 00:22:43,140 --> 00:22:48,339 Bel uw chef. Die mannen zijn geen dienders. Wij komen eraan. 184 00:22:48,420 --> 00:22:50,539 Alarm. 185 00:22:59,900 --> 00:23:02,979 Snel instappen. Geef me de sleutel. 186 00:23:04,020 --> 00:23:07,219 Politie. Handen omhoog. Wapens weg. 187 00:23:16,619 --> 00:23:18,579 Doe die poort open. 188 00:23:38,020 --> 00:23:40,339 Doe die poort open, verdomme. 189 00:23:49,940 --> 00:23:55,219 Overval op de PI. De daders vluchten in een wit busje met kenteken K-JH 33... 190 00:23:55,340 --> 00:23:58,419 richting Vogelsang. -Dan hebben we ze zo. 191 00:24:06,020 --> 00:24:07,779 Daar gaan ze. 192 00:24:12,580 --> 00:24:14,618 De klabakken. 193 00:24:14,740 --> 00:24:17,299 Wat? Verdomme. 194 00:24:17,420 --> 00:24:20,179 Wat heeft Petra hiermee te maken? 195 00:24:20,340 --> 00:24:23,939 Dit had niet mogen gebeuren. Schud ze af. 196 00:24:26,940 --> 00:24:29,019 Altijd meteen schieten. 197 00:24:34,380 --> 00:24:36,019 Dit wordt niks. 198 00:24:41,380 --> 00:24:43,659 Verzin eens wat nieuws. 199 00:24:45,619 --> 00:24:47,899 Tijd om ballast te lozen. 200 00:24:54,940 --> 00:24:57,259 Is meel goed? -Ze luisteren. 201 00:25:00,340 --> 00:25:02,739 Wat is hij nou van plan? 202 00:25:11,260 --> 00:25:13,059 Kijk uit. 203 00:25:25,619 --> 00:25:28,299 Hier. Ik hoop dat dit genoeg is. 204 00:25:28,420 --> 00:25:31,419 Drie, twee, ��n: nu. 205 00:25:42,980 --> 00:25:48,539 Kijk BioPur. -E�n probleem minder. 206 00:26:07,300 --> 00:26:10,419 Geen zorgen. We leveren als afgesproken. 207 00:26:11,700 --> 00:26:15,459 Zorg gewoon dat u de 20 miljoen hebt, oke? 208 00:26:19,580 --> 00:26:23,339 De koper staat te popelen. Haal Tischer erbij. 209 00:26:24,820 --> 00:26:27,499 Ga toch zitten. 210 00:26:34,780 --> 00:26:37,899 De zaak is helemaal fout gelopen. 211 00:26:38,020 --> 00:26:44,459 Jullie zouden me uit de bajes helpen voor die klus en dan ongemerkt terugbrengen. 212 00:26:44,580 --> 00:26:49,699 Ben je nu vrij? -Ja, ik ben vrij, maar de politie zoekt ons. 213 00:26:49,820 --> 00:26:54,019 We hebben nog een uur. -Vergeet het. Snap je 't niet? 214 00:26:54,180 --> 00:26:59,939 Het plan kan niet meer werken. -We gaan door. We hebben geen keus. 215 00:27:13,140 --> 00:27:16,219 Hier. voor jou. -Vijf euro? 216 00:27:16,340 --> 00:27:21,659 De verzekering betaalt sowieso. Ik ben politieagent, vertrouw me. 217 00:27:29,100 --> 00:27:32,499 Chef? -Ik heb met de PI gebeld. 218 00:27:32,619 --> 00:27:38,379 Die politiekaarten waren echt. De computer heeft ze herkend. 219 00:27:38,540 --> 00:27:42,579 Die kaarten zaten bij de gestolen waar. -Correct. 220 00:27:42,700 --> 00:27:46,299 Vervalsingen waren herkend. -Ze misten 't geleidebiljet. 221 00:27:46,420 --> 00:27:49,979 En wie bevestigde dat alles klopte? -Petra. 222 00:27:52,300 --> 00:27:55,339 Ik snap het niet. Waarom doet ze dat? 223 00:27:55,500 --> 00:27:58,339 Geen idee. -Chef? 224 00:27:58,460 --> 00:28:01,899 Ik moest die laptop van Tischer goed bekijken. 225 00:28:02,020 --> 00:28:07,059 Er moet een verklaring zijn. Dwong die Tischer Petra of... 226 00:28:07,140 --> 00:28:10,819 Hij hoefde haar niet te dwingen. 227 00:28:10,940 --> 00:28:14,179 Laat Petra Schubert opsporen. 228 00:28:17,220 --> 00:28:21,858 Tot hij gepakt werd was Bischof de allerbeste kluiskraker. 229 00:28:21,980 --> 00:28:24,899 Hij had het vooral op kunst voorzien. 230 00:28:27,859 --> 00:28:32,659 Hij zou over drie weken vrijkomen wegens goed gedrag. 231 00:28:32,780 --> 00:28:39,739 Waarom red je iemand die bijna vrijkomt? -Voor iets dat geen uitstel kon hebben? 232 00:28:42,020 --> 00:28:44,579 Dit zat onder Bischofs bed. 233 00:28:55,540 --> 00:29:02,979 Chef, met Semir. Onder Bischofs bed zat een schema voor 'n Bega WTS 300-kluis. 234 00:29:03,100 --> 00:29:07,699 Kunt u natrekken waar die hier in de regio staan? Ik bel nog. 235 00:29:10,300 --> 00:29:14,419 Dat gezicht ken ik. -Ik weet ook waarvan. 236 00:29:14,580 --> 00:29:16,739 Dat zijn Pfeiffers mensen. 237 00:29:19,740 --> 00:29:25,379 We blijven bij 't plan. Ik ga op 't vliegveld naar de douanezone, laat jullie binnen... 238 00:29:25,500 --> 00:29:28,339 en de rest doet Bischof. Tempo. 239 00:29:32,860 --> 00:29:37,939 Wat voeren ze in hun schild? Wat willen ze in de douanezone? 240 00:29:38,060 --> 00:29:41,459 Laten we Tischer en die secretaresse hier? 241 00:29:43,700 --> 00:29:46,419 Ruim ze op. 242 00:29:46,540 --> 00:29:49,779 Vliegveld. Vliegveld. 243 00:29:52,220 --> 00:29:54,299 Dat zou kunnen lukken. 244 00:29:58,300 --> 00:30:01,059 Ik wil met je baas praten. Nu. 245 00:30:03,420 --> 00:30:08,379 M'n collega's zijn ervaren en zijn geheid al naar jullie op zoek. 246 00:30:08,460 --> 00:30:14,299 Pfeiffer wordt bij de paspoortcontrole gepakt. Maar ik kan hem helpen. 247 00:30:15,380 --> 00:30:17,539 O ja? Hoe dan? 248 00:30:17,660 --> 00:30:23,539 Ik heb op 't vliegveld gewerkt. Ze kennen me bij de douane en laten me zo door. 249 00:31:18,060 --> 00:31:20,019 Ze zijn hem gevlogen. 250 00:31:21,460 --> 00:31:23,819 Wat is er, chef? -We hebben iets. 251 00:31:23,940 --> 00:31:30,459 Een model van die tekening in Bischofs cel bevat voor miljoenen aan schilderijen. 252 00:31:30,500 --> 00:31:34,739 Waar staat die kluis? -Het archief van het Ludwigmuseum. 253 00:31:34,820 --> 00:31:37,259 Ik bel 't arrestatieteam SEK. 254 00:31:44,620 --> 00:31:49,659 Het klopt. Tot voor kort werkte ze echt bij Aviation Service. 255 00:31:49,780 --> 00:31:52,979 Maar hoe moet 't met de bewaking in de hal? 256 00:31:53,060 --> 00:31:59,859 Ik heb wat pakken laten overkomen. E�n ervan bevat iets interessants. 257 00:31:59,980 --> 00:32:03,139 Fentanyl. -Narcosegas. 258 00:32:06,740 --> 00:32:10,579 Kom je er wel in? -Ik moet de collega's informeren. 259 00:32:12,020 --> 00:32:14,259 Petra, ik... 260 00:32:16,580 --> 00:32:21,579 Om 16 uur 45 komt 'n verdovend gas vrij. Jij moet dit opzetten. 261 00:32:21,700 --> 00:32:27,619 Je moet in 10 minuten in zone A komen. -En als ik problemen tegenkom? 262 00:32:27,700 --> 00:32:29,859 Zorg dat dat niet gebeurt. 263 00:32:31,420 --> 00:32:33,339 Kom mee. Nu. 264 00:32:44,980 --> 00:32:48,379 Het SEK heeft nog even nodig. -We zijn er bijna. 265 00:33:13,180 --> 00:33:15,699 Met Gerkhan. -Semir. met mij: Petra. 266 00:33:15,820 --> 00:33:21,499 Ik ben op het vliegveld. Pfeiffer wil hier iets stelen. Ik moest 'm helpen. 267 00:33:21,620 --> 00:33:27,059 We weten dat je wat met Tischer hebt. -Had. Daar is dit mee begonnen. 268 00:33:27,180 --> 00:33:31,139 Ze zouden Markus vermoorden. -Hoe kan 't dat je nu belt? 269 00:33:31,300 --> 00:33:35,499 Pfeiffer denkt dat ik in de douanezone kan komen. 270 00:33:35,620 --> 00:33:40,979 We weten wat voor kluis Pfeiffer wil kraken. Die staat daar niet. 271 00:33:41,100 --> 00:33:43,539 Jullie moeten fout zitten. 272 00:33:43,660 --> 00:33:50,019 Ik heb geen tijd meer. Als ik niet opschiet, vermoorden ze Markus. Geloof me nou. 273 00:34:07,500 --> 00:34:10,499 Hallo. Schubert, politie. 274 00:34:10,660 --> 00:34:15,579 Ik kom vanwege gestolen auto-onderdelen in de douanezone. 275 00:34:15,700 --> 00:34:20,059 Meent u dat? -Uw chef weet ervan. Waar is z'n kantoor? 276 00:34:20,180 --> 00:34:23,539 Deze deur door en dan de tweede links. 277 00:34:29,460 --> 00:34:34,379 Ze is Tischers vriendin en hielp de bende bij de uitbraak. 278 00:34:34,500 --> 00:34:39,539 Dat is niet positief. -En als ze de waarheid spreekt? 279 00:34:48,580 --> 00:34:50,059 Nog drie minuten. 280 00:36:36,219 --> 00:36:38,579 Ze is al over de tijd. 281 00:37:13,500 --> 00:37:15,539 Poort dicht. 282 00:37:23,580 --> 00:37:25,419 De lucht is goed. 283 00:37:26,460 --> 00:37:28,899 Jullie hebben exact 13 minuten. 284 00:37:30,020 --> 00:37:35,699 Dan maken ze de kluis klaar voor Moskou en wemelt 't hier van de bewakers. 285 00:39:30,380 --> 00:39:33,619 Goed werk. -Ik maak geen fouten. 286 00:39:35,580 --> 00:39:39,939 Poort open. 287 00:39:47,780 --> 00:39:50,299 Maak het af. 288 00:40:16,900 --> 00:40:20,379 Staan blijven. Geef het op, Pfeiffer. 289 00:40:22,660 --> 00:40:26,059 Laat me gaan of jullie collega gaat eraan. 290 00:40:41,900 --> 00:40:44,419 Politie. Liggen. -Collega. 291 00:41:58,739 --> 00:42:01,299 Ze moet uit die auto. Die aanhanger. 292 00:42:03,060 --> 00:42:05,139 Lukt dat? -En jij? 293 00:42:18,340 --> 00:42:20,619 Ja? -Toe maar. 294 00:42:20,739 --> 00:42:22,659 Daar gaan we. 295 00:42:29,620 --> 00:42:31,099 Nu. 296 00:42:47,500 --> 00:42:48,979 Gaat het? 297 00:42:54,860 --> 00:42:57,339 Klim snel over. 298 00:43:05,700 --> 00:43:08,139 Vertrouw me. 299 00:43:08,260 --> 00:43:09,819 Kom. 300 00:43:59,060 --> 00:44:01,139 Verdomme. 301 00:44:11,540 --> 00:44:14,579 Tommy. -Wat nou? 302 00:44:14,700 --> 00:44:19,419 Hoe kan dit? -Op tijd springen. 303 00:44:29,660 --> 00:44:36,619 De kluis kwam uit New York. -Hij zou hier ��n uur blijven voor overslag. 304 00:44:36,700 --> 00:44:42,699 En die tijd wilde Pfeiffer benutten. -Bedankt dat jullie me geloofden. 305 00:44:53,540 --> 00:44:55,859 Het gaat het met je? 306 00:45:02,260 --> 00:45:06,459 Hoezo 'Als we winnen'? Wat is dat voor instelling? 307 00:45:06,580 --> 00:45:10,059 Natuurlijk winnen wij. -Nou ja, misschien dan. 308 00:45:16,780 --> 00:45:20,259 Het spijt me. Ik... 309 00:45:20,380 --> 00:45:23,099 Eindelijk. Waar bleef je nou? 310 00:45:23,260 --> 00:45:27,979 Of dacht je dat we bureau 40 zonder jou konden kloppen? 311 00:45:35,980 --> 00:45:37,459 het laatste flesje. 312 00:45:37,580 --> 00:45:42,738 Mijn god, het laatste flesje. Sorry, ik moet echt wat anders doen. 313 00:45:42,860 --> 00:45:45,699 Ja, maar... -Het is een lang verhaal.